山本夏彦さんはこんなことを⑮－「完本 文語本」文藝春秋③

今回は、4月6日に続いて、わたしの要約ノートから、
キーワード「山本夏彦さんはこんなことを」15回目の紹介、
山本夏彦さんの「完本　文語本」③です。




出版社の案内には、

「祖国とは国語である。日本人は文語文を捨てて何を失ったか。明治以来流入した欧米の
　文物は、混乱と活気と迷惑をもたらした。中江兆民、二葉亭四迷、樋口一葉、萩原朔太
　郎、佐藤春夫、中島敦たち諸家の名文を引き、失った父祖の語彙を枚挙し、現代口語文
　の欠点を衝く。 」

とあります。




今回紹介分から強く印象に残った言葉は…

・「(樋口一葉は)萩の舎きっての才女であるのに，貧乏故に下女同然の扱い」


・「今，詩は全く読者を持たない。持たないと詩は難解になる。どうせ読まれないのだか
　 らアバンギャルドになることを許される」


・「(谷崎)　口語文の欠点は文末　　「です」「だ」しかない」




＜浜松の新名所　浜松ジオラマファクトリー！＞

　 ものづくりのまちとも言われる浜松。
　山田卓司さんのすばらしい作品を　
　ザザシティ西館の浜松ジオラマファクトリーで味わえます。
　お近くにお寄りの時は　ぜひ　お訪ねください。








☆山本夏彦さんはこんなことを⑮－「完本　文語本」文藝春秋③


　
◇一葉の日記

□樋口一葉　

　文語の中の文語で育ち世間が口語になる寸前に死んだ


　中島歌子の「萩の舎」塾で古典と和歌を学ぶ
萩の舎きっての才女であるのに，貧乏故に下女同然の扱い


　朝日新聞お抱えの記者半井桃水の弟子になる
→　名は上がったが収入は伴わない

「三文商い」駄菓子と荒物




□昭和２０年敗戦までは官庁に文語文と候文

｜

文語文は文と筆者が密接していない
皮膜を隔てている　『文藝春秋』1997.2

　




◇萩原朔太郎

　詩集『永島』昭和９年　晩年


　萩原朔太郎　
　　　明治１９年上州前橋生まれ

父は県立病院副院長　のち開業医


　北原白秋明治１８年　　室生犀星明治２２年　　佐藤春夫、芥川龍之介明治２５年

　　　　　　　　　 ｜

　朔太郎は文語臭のない口語の詩を書いた一人者
文語で育ったが世の中は口語の時代に

口語中の口語でありながら文語育ちだから朗誦に耐える

↓

　『永島』では全部文語で表れた
口語自由詩になってこの方，詩は明治の昔あれほどいた読者を失った。
↓

　　今，詩は全く読者を持たない

持たないと詩は難解になる。どうせ読まれないのだからアバンギャルドになることを
　許される
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 『文藝春秋』1996.6

　




◇佐藤春夫

　佐藤春夫　
　　　明治２５年生　　
　　　谷崎潤一郎　明治１９年生


　　佐藤は谷崎の妻に惚れ，別れたいと思っていた矢先なので譲っていいと言ったが何故
　か譲らず。絶交。（大正１０年）『秋刀魚の歌』


　昭和５年　９年後に妻を譲る


　晩年になるまで文語を棄てず


　谷崎　→　口語文の欠点は文末　　「です」「だ」しかない
↑↓
　　　　　　文語文　～　　けりにする

　　　　　　　　　　　 べしにする　＝　一つとして重ならないようにする

　　　　　　　　　 のみにする